от Семён Ахрамеев | Ноя 7, 2019 | Для переводчиков
Ночью, ранним утром в выходные, первого января, Мы говорим переводу — да! Перевод с любого языка на любой язык! Быстро, качественно, практически бесплатно (мы не шутим)! ДОКУМЕНТЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ НАМ ПО ПЛЕЧУ Работаем во всех областях знаний одновременно! Удивительно,...
от Семён Ахрамеев | Окт 22, 2019 | Для переводчиков
Бесплатный тестовый перевод: отличная возможность или неизбежное зло? В переводческих сообществах раз за разом обсуждаются схожие темы и вопросы, вызывающие живой интерес и не менее оживленные споры. Одна из таких тем — выполнение бесплатных тестовых переводов....
от Семён Ахрамеев | Июл 1, 2019 | Для переводчиков
Семь фатальных ошибок переводчика и способы их избежать Крупные проекты, например, перевод книг — это сложная задача как для переводчиков, так и для проектных менеджеров. Сегодня я расскажу о семи распространенных ошибках, которые допускают переводчики во время работы...
от Семён Ахрамеев | Июн 12, 2019 | Для переводчиков
Фриланс-биржи для переводчиков: стоит ли игра свеч? Молодые переводчики часто задают одни и те же вопросы на форумах и в тематических группах — «Как начать работать напрямую с заказчиками?» или «Как выйти на иностранных клиентов?». Многие из них практически сразу...
от Семён Ахрамеев | Авг 30, 2017 | Для переводчиков
Вредные советы вредным клиентам (хорошим клиентам читать не обязательно) ; Всем известно утверждение: “Клиент всегда прав”. Однако, как показывает практика, у каждого правила есть исключения. Наверняка в вашей практике встречались “уникальные”...
от Семён Ахрамеев | Июл 20, 2017 | Для переводчиков
Если бы переводчики были автомеханиками ? — Вы можете починить мою машину? Она мне понадобится завтра. — Можно ее посмотреть? — Нет. Пока вы не подтвердите, что сможете ее отремонтировать. — Хм… А какая у вас машина? — Синяя. — Я имею в виду производителя и...
