Качество в первую очередь
Работаем по международным стандартам и сдаём тексты, которые не придётся переделывать.
Помогаем найти общий язык с 2015 года
Бюро переводов Russian Translator Pro
Готовый к публикации перевод сайтов, документов и приложений на английский и русский языки от команды дипломированных переводчиков с многолетним опытом.
- 400+
- клиентов в 12 странах
- 10 млн+
- переведённых слов
- EN ⇄ RU
- одна языковая пара, глубокая специализация
Нам доверяют
Семён АхрамеевКРСУ, «Перевод и переводоведение», 2010
От руководителя
За каждым переводом стоит конкретный человек
«Вместе с командой дипломированных специалистов мы помогаем бизнесу говорить на одном языке с партнёрами по всему миру: от Кыргызстана и России до США и Европы. Переводим письменно и устно, точно в срок и с вниманием к каждой детали.»
Начал переводить в 2007 году, в 2010-м окончил КРСУ по специальности «Перевод и переводоведение» и пришёл в переводческий отдел геологоразведочной компании «Чаарат Заав», где в 2013-м стал старшим переводчиком. С конца 2013 года работает самостоятельно, в 2015-м запустил собственное бюро.
2007
Первые переводческие проекты
2010
Диплом КРСУ и «Чаарат Заав»
2013
Старший переводчик, своя практика
2015
Запуск собственного бюро
Услуги
Что мы переводим
Переводим и оформляем материалы так, чтобы вам не пришлось ничего переделывать: от терминов и стиля до вёрстки.
Технический перевод
Чётко и без лишних слов переведём чертежи, инструкции и стандарты, чтобы проект шёл по плану.
- Проектная и строительная документация
- Инструкции, стандарты, спецификации
- Геология, горное дело, энергетика
Юридический перевод
Переведём договоры и уставы с точностью, важной для деловых решений.
- Договоры и соглашения
- Уставы и учредительные документы
- Перевод с нотариальным заверением
Маркетинговый перевод
Передадим смысл и эмоции ваших материалов, чтобы они продавали на нужном языке.
- Рекламные и продающие тексты
- Презентации и брошюры
- Локализация слоганов и неймов
Научные тексты
Статьи и исследования для публикации в журналах.
Редактура и корректура
Доведём текст до идеала, свой или чужой перевод.
Сайты и приложения
Адаптируем продукт для нового рынка, проверим каждую кнопку.
Мультимедиа
Аудио, видео и субтитры с таймкодами и спикерами.
Вёрстка документов
Сохраним оформление оригинала в любом формате.
Почему мы
Перевод без сюрпризов
Точность, стиль и надёжность в каждом проекте, и вы видите, как это устроено.
Перевод уровня носителя
Доводим тексты до уровня носителей языка и адаптируем под аудиторию, чтобы они звучали естественно.
Прозрачный процесс
Заранее согласуем бриф, глоссарий и сроки, работаем в CAT-инструментах и даём отчёт о проверке.
Быстрый расчёт и сдача в срок
Чёткая цена за слово или страницу и реальные сроки без срыва дедлайнов.
Как мы работаем
- 1
Пришлите файл
В WhatsApp или Telegram, в любом формате.
- 2
Получите расчёт
Цена и срок до начала работы.
- 3
Перевод и проверка
Переводчик, редактор, контроль качества.
- 4
Готовый текст
В исходном формате, готовый к публикации.
Сколько стоит перевод
Цены без сюрпризов
Честная цена за слово и расчёт до начала работы.
Старт
3,2 ₽ за слово · 800 ₽ за 250 слов
- Профессиональный перевод
- Базовая вычитка текста
- Срок 48–72 часа
Pro
Популярный выбор4,8 ₽ за слово · 1 200 ₽ за 250 слов
- Перевод опытным специалистом
- Глубокая редактура
- Подготовка глоссария
- Базовая вёрстка
- Приоритетное выполнение
- Итоговый отчёт о правках
Бизнес
По запросу крупные проекты
- Локализация сайтов и приложений
- Единый стиль компании
- Глоссарий и его поддержка
- Вёрстка и форматирование
- Личный менеджер и отчёты
Калькулятор стоимости
Ориентировочно. Точную цену назовём после того, как посмотрим файл.
В Word число слов внизу слева, в строке состояния.
Цена за страницу: 250 слов исходного текста. Минимальный заказ — 250 слов.
- Страниц
- 4
- Срок
- 1 рабочий день
- Стоимость
- 4 800 ₽
Устный перевод
Последовательный перевод на переговорах, конференциях и выездах на объекты: онлайн и с выездом.
- Онлайн в час
- 2 000 ₽
- Выезд, полдня до 4 часов
- 8 800 ₽
- Выезд, весь день 5–8 часов
- 18 000 ₽
Отзывы клиентов
Что говорят о нас клиенты
Международные организации, университеты, бизнес и коллеги-переводчики о качестве, сроках и подходе к делу.
Я очень доволен работой, которую Семён выполнил для нас как в плане устного, так и письменного перевода. Он обеспечил отличное качество перевода. Я могу порекомендовать его как профессионала, с которым приятно работать и который всегда выполняет работу вовремя.
«Грамотная организация работы, ответственный подход, качественный и оперативный перевод, приемлемые цены, полный пакет документов для бухгалтерии — это всё про Russian Translator Pro.»
«Могу рекомендовать Russian Translator Pro как ответственное бюро переводов, учитывающее интересы клиентов и обладающее необходимой компетенцией для предоставления качественных услуг в установленные сроки.»
«Несмотря на жёсткие временные рамки, Семён и его коллеги выполнили отличный перевод нашего учебника для руководителей высшего звена на высоком профессиональном уровне. Рекомендую к сотрудничеству!»
«Могу рекомендовать Семёна как добросовестного и компетентного переводчика. Быстро и качественно перевёл большой объём технически сложных текстов для сайта, прислал в удобной форме с комментариями и возможными вариантами.»
«Высокий уровень профессионализма! Всегда оперативное выполнение заказа и правильно выстроенные коммуникации с клиентом!»
«Семён показал себя профессионалом своего дела. Он пунктуален, последователен и вежлив в общении. Он выполнил работу в кратчайшие сроки и предоставил именно тот результат, который я ожидал. Он также отлично владеет английским языком, что добавило мне уверенности в высоком качестве его переводов. Весьма рекомендую к сотрудничеству.»
«Мы сотрудничаем с Семёном по переводческим проектам в паре английский – русский уже более четырёх лет. Он быстро отвечает на все запросы, выполняет работу вовремя и в рамках бюджета. Наша компания с удовольствием рекомендует заказывать перевод на русский язык у Семёна.»
«Работа была выполнена в срок, качественно и с оперативными ответами на появляющиеся вопросы. Ответственный подход и дружелюбное отношение. На все возникающие вопросы по поводу перевода Семён отвечал и объяснял, что лучше и почему. Рекомендую к сотрудничеству!»
«Мы очень благодарны Семёну и его команде. Они предоставили качественные услуги перевода в сжатые сроки. Семён показал себя как надежный исполнитель, и мы без сомнений воспользуемся его услугами снова!»
«Огромное спасибо Семёну за его профессионализм и добросовестность! Приятно иметь дело с таким человеком!»
Полезно знать
Из блога
Пишем о том, как устроен перевод: цены, документы, качество и устный перевод.
Качество и технологии
12 мин
Когда можно использовать машинный перевод
Для каких задач можно использовать машинный перевод, а когда лучше обратиться к профессиональным переводчикам? Узнайте в этой статье!
Читать статьюВопросы и ответы
Частые вопросы
О цене, сроках, оплате и о том, как мы работаем с файлами.
Тариф «Старт» стоит 3,2 ₽ за слово (800 ₽ за страницу в 250 слов исходного текста), «Pro» с глубокой редактурой и глоссарием 4,8 ₽ за слово. Устный перевод онлайн 2 000 ₽ в час, выездной 8 800 ₽ за полдня и 18 000 ₽ за день. Точную цену назовём, когда посмотрим файл.
Принимаем заказы
Пришлите файл, назовём цену и срок
Посчитаем объём, предложим тариф и сроки до начала работы. Без предоплаты за оценку и без обязательств.
- WhatsApp+996 773 91 52 69
- Telegram@simonmuzantrop
- Отвечаемобычно в течение часа в рабочее время
- Где мыБишкек, Кыргызстан · работаем онлайн