от Семён Ахрамеев | Июн 12, 2019 | Для переводчиков
Фриланс-биржи для переводчиков: стоит ли игра свеч? Молодые переводчики часто задают одни и те же вопросы на форумах и в тематических группах — «Как начать работать напрямую с заказчиками?» или «Как выйти на иностранных клиентов?». Многие из них практически сразу...
от Семён Ахрамеев | Окт 30, 2017 | Для клиентов
10 удивительных фактов о языках и переводе ; Язык — это один из самых сложных инструментов коммуникации, которые удалось создать человечеству. Кроме лингвистических особенностей, таких как грамматика, синтаксис и лексика, каждый язык обладает уникальной системой...
от Семён Ахрамеев | Июл 20, 2017 | Для переводчиков
Если бы переводчики были автомеханиками ? — Вы можете починить мою машину? Она мне понадобится завтра. — Можно ее посмотреть? — Нет. Пока вы не подтвердите, что сможете ее отремонтировать. — Хм… А какая у вас машина? — Синяя. — Я имею в виду производителя и...
